Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Lutherbibel
Переклад Біблії Хоменка
Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen.
Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй!» Псалом. Асафа. Пісня.
Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
Ми дякуємо тобі, Боже, дякуємо; взиваємо твоє ім'я, про чуда твої оповідаєм.
(«Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.
«Як виберу призначену годину, я сам судитиму по правді!
(Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.« (Sela.)
Коли земля й усі її мешканці захитались, я утвердив її стовпи.»
Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
Я кажу зухвалим: «Киньте зухвалість!» І грішникам: «Не піднімайте рога!»
( pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,
Не піднімайте вгору вашого рога, не говоріть, задерши голову, нахабно!
es habe keine Not, weder vom Aufgang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.
Бо ні зо сходу, ні з заходу, ні з пустині, ані з гір, —
(Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
але Бог судить: того принижує, а того підвищує.
(Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.
Бо чаша в руці Господній, що вином шумує, — повна заправленого. Він наливає в неї; аж до самої гущі будуть усі землі нечестиві жлуктати, пити.
Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.
Я ж буду радуватися повіки, буду псалми співати Богові Якова.