Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Psalter 7:18) | (Der Psalter 8:2) →

Der Psalter 8:1

Lutherbibel

1

Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf der Gittith.

(de) Hoffnung für Alle ·

1

Ein Lied von David, zum Spiel auf der Gittit.
(de) Auflage 2017 ·

1

Für den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Ein Psalm Davids.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Провідникові хору. На струнах. На октаву. Псалом. Давида.
(en) King James Bible ·

1

How Majestic is Your Name!

{To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David.} O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
(en) New International Bible Version ·

1

Psalm 8^a

For the director of music. According to gittith.b A psalm of David.

Lord, our Lord,
how majestic is your name in all the earth!
You have set your glory
in the heavens.
(en) English Standard Bible Version ·

1

How Majestic Is Your Name

To the choirmaster: according to The Gittith.a A Psalm of David.

O Lord, our Lord,
how majestic is your name in all the earth!
You have set your glory above the heavens.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: при Гиттейських інструментах. Псальма Давидова. Господи, Боже наш! Як славне імя твоє по всїй землї! Слава твоя вознеслась висше небес!
(en) New King James Bible Version ·

1

The Glory of the Lord in Creation

To the Chief Musician. [a]On the instrument of Gath. A Psalm of David.

O Lord, our Lord,
How excellent is Your name in all the earth,
Who have set Your glory above the heavens!
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Дирижёру оркестра. [Или "исполнителю"] Под аккомпанемент Гефа. [Это, возможно, музыкальный инструмент, или музыкант храмового оркестра, или Овид-Едом] Песнь Давида.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

На закінчення. Над виноградним давилом. Псалом Давида.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Для дириґента хору. На інструме́нті ґатійськім. Псалом Давидів.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Дирижеру хора. Под гиттит.11 Псалом Давида.
(en) New Living Bible Translation ·

1

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by a stringed instrument.a

O LORD, our Lord, your majestic name fills the earth!
Your glory is higher than the heavens.
(en) New American Standard Bible ·

1

O LORD, our Lord,
How majestic is Your name in all the earth,
Who have displayed Your splendor above the heavens!

← (Der Psalter 7:18) | (Der Psalter 8:2) →