Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 8:7
-
Lutherbibel
(Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:
-
Du hast ihm den Auftrag gegeben, über deine Geschöpfe zu herrschen. Alles hast du ihm zu Füßen gelegt:
-
Du hast ihn als Herrscher eingesetzt über die Werke deiner Hände, alles hast du gelegt unter seine Füße:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Поставив його володарем над творами рук твоїх, усе підбив йому під ноги: -
All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
-
(en) New International Bible Version ·
all flocks and herds,
and the animals of the wild, -
(en) English Standard Bible Version ·
all sheep and oxen,
and also the beasts of the field, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Овець і волів усїх і також польового зьвіра, -
(en) New King James Bible Version ·
All sheep and oxen —
Even the beasts of the field, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Править Ты поставил человека всем, что Ты создал. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І поставив Ти його над ділами рук Своїх, усе підкорив йому під ноги: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Учинив Ти його воло́дарем тво́рива рук Своїх, все під но́ги йому вмісти́в: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты поставил его владыкой над делами Своих рук,
Ты все подчинил под ноги его: -
(en) New Living Bible Translation ·
the flocks and the herds
and all the wild animals, -
(en) New American Standard Bible ·
All sheep and oxen,
And also the beasts of the field,