Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose (Exodus) 26:17
-
Lutherbibel
Zwei Zapfen soll ein Brett haben, daß eins an das andere könne gesetzt werden. Also sollst du alle Bretter der Wohnung machen.
-
Alle Platten müssen an der kurzen Seite zwei Zapfen haben, die parallel angeordnet sind.
-
jedes Brett soll durch zwei Zapfen mit dem nächsten verbunden werden. So mach es mit allen Brettern der Wohnung!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
у каждого бруса по два шипа, один против другого: так сделай у всех брусьев скинии. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У кожній дошці нехай будуть два чопи споєні один з одним. Так само зробиш на всіх дошках храмини. -
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
-
(en) New International Bible Version ·
with two projections set parallel to each other. Make all the frames of the tabernacle in this way. -
(en) English Standard Bible Version ·
There shall be two tenons in each frame, for fitting together. So shall you do for all the frames of the tabernacle. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Два чопи в однїй дошцї, один проти одного споїний; так само поробиш на всїх дошках храмини. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Каждый брус должен быть сделан из двух боковых шестов, соединённых перекладинами, и все брусья должны быть одинаковыми. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На стовпі — два виступи, один напроти другого. Так само зробиш з усіма стовпами намету. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
В одній дошці дві ручки, сполучені одна до однієї. Так зробиш усім дошкам скинійним. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
с двумя выступами, параллельными друг другу. Сделай такими все брусья скинии. -
(en) New Living Bible Translation ·
with two pegs under each frame. Make all the frames identical. -
(en) New American Standard Bible ·
“There shall be two tenons for each board, fitted to one another; thus you shall do for all the boards of the tabernacle.