Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 13:6
-
Lutherbibel
Heulet, denn des HERRN Tag ist nahe; er kommt wie eine Verwüstung vom Allmächtigen.
-
Schreit vor Angst, denn jetzt naht der Gerichtstag des HERRN! Der Allmächtige kommt, um uns ins Verderben zu stürzen.
-
Schreit auf, denn der Tag des HERRN ist nahe; er kommt wie eine zerstörende Macht vom Allmächtigen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Рыдайте, ибо день Господа близок, идёт как разрушительная сила от Всемогущего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ридайте, бо день Божий близько, він надійде як спустошення від Всемогутнього! -
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
О, ридайте, бо день Божий ближиться, — як опустошуюча сила рукою Всемогущого. -
(en) New King James Bible Version ·
Wail, for the day of the Lord is at hand!
It will come as destruction from the Almighty. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Близок день Господа, плачь и печалься, время придёт, и враг заберёт твоё богатство. Бог Всемогущий свершит всё это, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Закричіть, бо близько Господній день, і знищення прийде від Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Голосіть, бо близьки́й день Господній, — він від Всемогу́тнього при́йде, немов зруйнува́ння. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Плачьте, потому что день Господа близок;
он придет, как гибель от Всемогущего.67 -
(en) New Living Bible Translation ·
Scream in terror, for the day of the LORD has arrived —
the time for the Almighty to destroy. -
(en) New American Standard Bible ·
Judgment on the Day of the LORD
Wail, for the day of the LORD is near!
It will come as destruction from the Almighty.