Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jesaja 2:18
-
Lutherbibel
Und mit den Götzen wird’s ganz aus sein.
-
Die Götzen aber schwinden alle dahin.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и идолы совсем исчезнут. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Боввани щезнуть дощенту. -
And the idols he shall utterly abolish.
-
(en) New International Bible Version ·
and the idols will totally disappear. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the idols shall utterly pass away. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А всї ідоли щезнуть. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И навсегда исчезнут идолы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сховають усіх рукотворних ідолів, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
а бо́жища зо́всім ми́нуться! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и идолы исчезнут совсем.
-
(en) New Living Bible Translation ·
Idols will completely disappear. -
(en) New American Standard Bible ·
But the idols will completely vanish.