Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 1:16
-
Lutherbibel
Das sind die Vornehmsten der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter, die da Häupter über die Tausende in Israel waren.
-
Die ausgewählten Männer waren die Stammesfürsten und Oberhäupter des Volkes Israel.
-
Das sind die von der Gemeinde berufenen Anführer der Stämme ihrer Väter; sie waren die Befehlshaber der Tausendschaften Israels.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Это — избранные мужи общества, начальники колен отцов своих, главы тысяч Израилевых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Оці були вибрані з громади, князі з батьківських колін, що були голови над тисячами в Ізраїлі. -
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
These were the ones chosen from the congregation, the chiefs of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се покликані до громади, князі родів батьківських; се були голови над тисячами в Ізраїлї. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Каждый из этих людей должен быть избран народом быть главным в своём роду, они — израильские военачальники. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це — покликані з громади, керівники племен за їхніми родами по батьківській лінії; це — ізраїльські тисяцькі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце покли́кані громади, начальники племен їхніх батьків. Вони голови тисяч Ізраїлевих. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это те, кто был назначен от общества, вожди отцовских родов. Это главы кланов Израиля. -
(en) New Living Bible Translation ·
These are the chosen leaders of the community, the leaders of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel.” -
(en) New American Standard Bible ·
“These are they who were called of the congregation, the leaders of their fathers’ tribes; they were the heads of divisions of Israel.”