Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 1:49
-
Lutherbibel
Den Stamm Levi sollst du nicht zählen noch ihre Summe nehmen unter den Kindern Israel,
-
»Die Leviten sollst du nicht mustern und sie nicht zu den anderen Israeliten dazurechnen.
-
Unter den Israeliten sollst du nur den Stamm Levi nicht mustern und zählen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
только колена Левиина не вноси в перепись, и не исчисляй их вместе с сынами Израиля; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Тільки Леві коліно не перелічуватимеш і не даси до перепису між синами Ізраїля, -
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
-
(en) New International Bible Version ·
“You must not count the tribe of Levi or include them in the census of the other Israelites. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Only the tribe of Levi you shall not list, and you shall not take a census of them among the people of Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тілько Левієве поколїннє не подаси до переписї, і не лїчити меш їх між синами Ізрайлевими, -
(en) New King James Bible Version ·
“Only the tribe of Levi you shall not number, nor take a census of them among the children of Israel; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Не пересчитывай мужчин из рода Левия и не включай их в число остального израильского народа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дивись, щоб племені Левія не порахував, а їхнього числа не взяв до рахунку поміж ізраїльськими синами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Тільки Леві́євого племени не переглянеш і не перелічиш їх серед Ізраїлевих синів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Не исчисляй род Левия и не включай их в перепись вместе с остальными израильтянами. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Do not include the tribe of Levi in the registration; do not count them with the rest of the Israelites. -
(en) New American Standard Bible ·
“Only the tribe of Levi you shall not number, nor shall you take their census among the sons of Israel.