Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 3:20
-
Lutherbibel
Die Kinder Meraris nach ihren Geschlechtern waren: Maheli und Musi. Dies sind die Geschlechter Levis nach ihren Vaterhäusern.
-
und Meraris Söhne waren Machli und Muschi. Von ihnen allen stammen die Sippen der Leviten ab.
-
die der Söhne Meraris und ihrer Sippen Machli und Muschi. Das waren die Sippen Levis, geordnet nach ihren Großfamilien:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сыны Мерари по родам их: Махли и Муши. Вот роды Левиины по семействам их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Мерарі, за їхніми родинами: Махлі та Муші. Це родини левітів, за батьківськими домами їхніми. -
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
-
(en) New International Bible Version ·
The Merarite clans:
Mahli and Mushi.
These were the Levite clans, according to their families. -
(en) English Standard Bible Version ·
And the sons of Merari by their clans: Mahli and Mushi. These are the clans of the Levites, by their fathers’ houses. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А сини Мерари по родинах їх: Махлїй та Мушій. Се родини Левієві, по батьківських домах їх. -
(en) New King James Bible Version ·
And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites by their fathers’ houses. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Коленами Мерари были Махли и Муши. Вот колена Левия по их родам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сини Мерарі за їхніми племенами: Моолі та Мусі. Це — племена левітів за їхніми родами по батьківській лінії. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А сини Мерарі за їхніми родами: Махлі та Муші. Оце вони, роди Левієві, за домами своїх батьків. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Кланы мераритов:
Махли и Муши.
Вот левитские кланы по их семьям. -
(en) New Living Bible Translation ·
The clans descended from Merari were named after two of his descendants, Mahli and Mushi.
These were the Levite clans, listed according to their family groups. -
(en) New American Standard Bible ·
and the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households.