Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 3:46
-
Lutherbibel
Aber als Lösegeld von den 273 Erstgeburten der Kinder Israel, die über der Leviten Zahl sind,
-
Da es nun mehr Erstgeborene als Leviten gibt, sollen die 273 überzähligen Erstgeborenen freigekauft werden.
-
Es sind aber 273 erstgeborene Israeliten mehr als Leviten; sie müssen ausgelöst werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А в выкуп двухсот семидесяти трёх, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І як викуп за тих 273 первістки з синів Ізраїля, що їх більше від левітів, -
And for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of Israel, which are more than the Levites;
-
(en) New International Bible Version ·
To redeem the 273 firstborn Israelites who exceed the number of the Levites, -
(en) English Standard Bible Version ·
And as the redemption price for the 273 of the firstborn of the people of Israel, over and above the number of the male Levites, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А тих двістї сїмдесять і трйох первеньцїв із синів Ізрайлевих, що їх більше над лїчбу Левітів, мусиш викупити; -
(en) New King James Bible Version ·
And for the redemption of the two hundred and seventy-three of the firstborn of the children of Israel, who are more than the number of the Levites, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Левитов 22000, в других же семьях 22273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А як викуп за тих двохсот сімдесяти трьох, які є з первенців ізраїльських синів і які перевищують кількість левітів, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А на о́куп тих двохсо́т і семидесяти́ і трьох, що позостали понад Левитами з перворідного Ізраїлевих синів, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Чтобы выкупить двести семьдесят три израильских первенца, которые превышают число левитов, -
(en) New Living Bible Translation ·
There are 273 more firstborn sons of Israel than there are Levites. To redeem these extra firstborn sons, -
(en) New American Standard Bible ·
“For the ransom of the 273 of the firstborn of the sons of Israel who are in excess beyond the Levites,