Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 3:47
-
Lutherbibel
sollst du je fünf Silberlinge nehmen von Haupt zu Haupt nach dem Lot des Heiligtums (20 Gera hat ein Lot
-
Nimm für jeden von ihnen 5 Silberstücke zu je 12 Gramm, nach dem Gewicht, das im Heiligtum gilt!
-
Erheb für jeden fünf Schekel; erheb sie nach dem Schekelgewicht des Heiligtums, den Schekel zu zwanzig Gera!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
возьми по пяти сиклей за человека, по сиклю священному возьми, двадцать гер в сикле, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
візьмеш по 5 шеклів за голову; по шеклю святині візьмеш; 20 гер на 1 шекель. -
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І взяти по пять секлїв за голову; по секлям сьвятинї возьмеш, двайцять гер за один секель. -
(en) New King James Bible Version ·
you shall take five shekels for each one individually; you shall take them in the currency of the shekel of the sanctuary, the shekel of twenty gerahs. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Собери по установленной мере, по пять сиклей серебра на каждого из 273 человек. (Сикель же по установленной мере весит 20 гер). Собери это серебро с израильского народа и -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
візьми п’ять сиклів за кожного, — за священною дідрахмою візьми — двадцять оболів у сиклі; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то візьми по п'яти шеклів на го́лову, на міру шеклем святині ві́зьмеш, — двадцять ґер шекель, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
собери за каждого по пять шекелей3 по шекелю святилища, который весит двадцать гер. -
(en) New American Standard Bible ·
you shall take five shekels apiece, per head; you shall take them in terms of the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs),