Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 3:48
-
Lutherbibel
und sollst das Geld für die, so überzählig sind unter ihnen, geben Aaron und seinen Söhnen.
-
Dieses Geld, das aus dem Loskauf der überzähligen Erstgeborenen zusammenkommt, sollen Aaron und seine Söhne erhalten.«
-
Übergib das Geld Aaron und seinen Söhnen zur Auslösung der überzähligen Israeliten!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и отдай серебро сие Аарону и сынам его в выкуп за излишних против числа их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І даси гроші як викуп за тих, що їх більше над число, Аронові та синам його.” -
And thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto Aaron and to his sons.
-
(en) New International Bible Version ·
Give the money for the redemption of the additional Israelites to Aaron and his sons.” -
(en) English Standard Bible Version ·
and give the money to Aaron and his sons as the redemption price for those who are over.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А срібло віддаси як викуп за тих, що над лїчбу їх більше, Аронові та синам його. -
(en) New King James Bible Version ·
And you shall give the money, with which the excess number of them is redeemed, to Aaron and his sons.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
отдай его Аарону с сыновьями, это — плата за 273 человека из народа израильского". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і даси гроші Ааронові та його синам — викуп за тих, які перевищують їхнє число. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і даси ті гроші Ааронові та синам його, як о́куп за позосталих серед них“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Отдай серебро за выкуп излишка Аарону и его сыновьям. -
(en) New Living Bible Translation ·
Give the silver to Aaron and his sons as the redemption price for the extra firstborn sons.” -
(en) New American Standard Bible ·
and give the money, the ransom of those who are in excess among them, to Aaron and to his sons.”