Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 31:20
-
Lutherbibel
Und alle Kleider und alles Gerät von Fellen und alles Pelzwerk und alles hölzerne Gefäß sollt ihr entsündigen.
-
Reinigt auch eure Kleidung und alles, was aus Fell, Ziegenhaut oder Holz ist!«
-
Auch alle Kleidungsstücke, alle Lederwaren, alle Erzeugnisse aus Ziegenhaaren und alle Holzgeräte müsst ihr entsündigen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и все одежды, и все кожаные вещи, и всё, сделанное из козьей шерсти, и все деревянные сосуды очистите. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І всяку одіж і всяку річ із шкури й усе, що зроблено з козячої шерсти, ще й усяку дерев'яну посудину теж очистите.” -
And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood.
-
(en) New International Bible Version ·
Purify every garment as well as everything made of leather, goat hair or wood.” -
(en) English Standard Bible Version ·
You shall purify every garment, every article of skin, all work of goats’ hair, and every article of wood.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мусите ви очистити і всяку одїж і всяку посудину шкіряну, і всяку роботу з козиної шерстї і всяку посудину деревяну. -
(en) New King James Bible Version ·
Purify every garment, everything made of leather, everything woven of goats’ hair, and everything made of wood.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Выстирайте всю свою одежду, вымойте всё, что сделано из кожи, шерсти или дерева, и очиститесь". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А кожну одежину, і кожну шкіряну ємність та все, зроблене з козячої шкури, і всякий дерев’яний посуд — очистіть! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ви очистите кожну одежу, і кожну шкуряну́ річ, і все зроблене з кози́ної вовни, і кожну дерев'я́ну річ“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Очистите всю одежду и все, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева. -
(en) New Living Bible Translation ·
Purify all your clothing, too, and everything made of leather, goat hair, or wood.” -
(en) New American Standard Bible ·
“You shall purify for yourselves every garment and every article of leather and all the work of goats’ hair, and all articles of wood.”