Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 31:32
-
Lutherbibel
Und es war die übrige Ausbeute, die das Kriegsvolk geraubt hatte, 675,000 Schafe,
-
Sie zählten insgesamt 675.000 Schafe und Ziegen, 72.000 Rinder und 61.000 Esel.
-
Die Beute, der Rest von dem Erbeuteten, das das Volk, das im Heer war, erbeutet hatte, betrug 675 000 Schafe und Ziegen,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И было добычи, оставшейся от захваченного, что захватили бывшие на войне: мелкого скота шестьсот семьдесят пять тысяч, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Було ж здобичі, що зосталась від захопленого військовим людом, дрібної скотини 675 000, -
And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,
-
(en) New International Bible Version ·
The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep, -
(en) English Standard Bible Version ·
Now the plunder remaining of the spoil that the army took was 675,000 sheep, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І була добич, оставшаяся від захопленого, що захопив люд військовий, така: дрібної скотини шістьсот і сїмдесять і пять тисяч, -
(en) New King James Bible Version ·
The booty remaining from the plunder, which the men of war had taken, was six hundred and seventy-five thousand sheep, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Воины захватили 675000 овец, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І було безліч захопленого, яке взяли як здобич чоловіки, які воювали: овець — шістсот сімдесят п’ять тисяч; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І була здо́бич, позостале грабунку, що захопи́ли були́ військо́ві: дрібної худоби — шістсо́т тисяч і сімдеся́т тисяч і п'ять тисяч. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Всего воины взяли добычи: 675 000 овец, -
(en) New Living Bible Translation ·
The plunder remaining from everything the fighting men had taken totaled 675,000 sheep and goats, -
(en) New American Standard Bible ·
Now the booty that remained from the spoil which the men of war had plundered was 675,000 sheep,