Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 31:51
-
Lutherbibel
Und Mose samt dem Priester Eleasar nahm von ihnen das Gold von allerlei Geräte.
-
Mose und der Priester Eleasar nahmen das ganze Gold entgegen. Es waren kunstvoll gearbeitete Schmuckstücke,
-
Mose und der Priester Eleasar nahmen das Gold und alle Kunstgegenstände von ihnen entgegen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И взял у них Моисей и Елеазар священник золото во всех этих изделиях; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мойсей же та Єлеазар священик узяли в них те золото: все то речі майстерної роботи. -
And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
-
(en) New International Bible Version ·
Moses and Eleazar the priest accepted from them the gold — all the crafted articles. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Moses and Eleazar the priest received from them the gold, all crafted articles. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І взяли в них Мойсей та Єлеазар сьвященник золото всїлякої штучної роботи. -
(en) New King James Bible Version ·
So Moses and Eleazar the priest received the gold from them, all the fashioned ornaments. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вот Моисей взял все вещи, сделанные из золота, и отдал их священнику Елеазару. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Мойсей та священик Елеазар взяли в них золото, усякий виготовлений виріб. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяв Мойсей та священик Елеазар від них те золото, кожну зро́блену річ. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей и священник Элеазар приняли у них это золото в виде украшений. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Moses and Eleazar the priest received the gold from all the military commanders — all kinds of jewelry and crafted objects. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses and Eleazar the priest took the gold from them, all kinds of wrought articles.