Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Matthäus 11:8) | (Das Evangelium nach Matthäus 11:10) →

Das Evangelium nach Matthäus 11:9

Lutherbibel

9

Oder was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Wolltet ihr einen Propheten sehen? Ja, ich sage euch, der auch mehr ist denn ein Prophet.

(de) Hoffnung für Alle ·

9

Oder wolltet ihr einem Propheten begegnen? Ja, Johannes ist ein Prophet, und mehr als das.
(de) Auflage 2017 ·

9

Oder wozu seid ihr hinausgegangen? Um einen Propheten zu sehen? Ja, ich sage euch: sogar mehr als einen Propheten.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

9

Что же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

9

Чого ж тоді вийшли? Побачити пророка? Так, кажу вам, і більше, як пророка.
(en) King James Bible ·

9

But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
(en) New International Bible Version ·

9

Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet.
(en) English Standard Bible Version ·

9

What then did you go out to see? A prophet?c Yes, I tell you, and more than a prophet.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

9

Ну, то ж кого ви хотіли побачити? Пророка? Істинно кажу вам: Іоан — значно більше, ніж пророк!
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

9

Або чого виходили ви дивитись? На пророка? Так, глаголю вам: І більше пророка.
(en) New King James Bible Version ·

9

But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

9

Так на что же вы ходили смотреть? На пророка? Да, говорю вам, Он — больше, чем пророк.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

9

Кого ж ви вийшли побачити? Пророка? Так, кажу вам: більше, ніж пророка!
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

9

По що́ ж ви ходили? Може бачити пророка? Так, кажу вам, — навіть більш, як пророка.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

9

Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.
(en) New Living Bible Translation ·

9

Were you looking for a prophet? Yes, and he is more than a prophet.
(en) New American Standard Bible ·

9

“But what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and one who is more than a prophet.

← (Das Evangelium nach Matthäus 11:8) | (Das Evangelium nach Matthäus 11:10) →