Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 3:23
-
Lutherbibel
Und er rief sie zusammen und sprach zu ihnen in Gleichnissen: Wie kann ein Satan den andern austreiben?
-
Da rief Jesus sie zu sich und antwortete ihnen mit einer Reihe von Vergleichen: »Warum sollte sich Satan denn selbst vertreiben?
-
Da rief er sie zu sich und belehrte sie in Gleichnissen: Wie kann der Satan den Satan austreiben?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, призвав их, говорил им притчами: как может сатана изгонять сатану? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді Ісус прикликав їх до себе й заговорив притчами до них: "Як може сатана сатану виганяти? -
And he called them unto him, and said unto them in parables, How can Satan cast out Satan?
-
(en) New International Bible Version ·
So Jesus called them over to him and began to speak to them in parables: “How can Satan drive out Satan? -
(en) English Standard Bible Version ·
And he called them to him and said to them in parables, “How can Satan cast out Satan? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус погукав їх і заговорив до них притчами: «Як може сатана виганяти сатану? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти? -
(en) New King James Bible Version ·
So He called them to Himself and said to them in parables: “How can Satan cast out Satan? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Он подозвал их к Себе и стал говорить с ними притчами: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Покликавши їх, Він промовляв їм у притчах: Як може сатана сатану виганяти? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І, закликавши їх, Він у при́тчах до них промовляв: „Як може сатана́ сатану́ виганяти? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда, подозвав их к Себе, Иисус стал объяснять им с помощью притч:
— Как сатана может изгонять сатану? -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus called them over and responded with an illustration. “How can Satan cast out Satan?” he asked. -
(en) New American Standard Bible ·
And He called them to Himself and began speaking to them in parables, “How can Satan cast out Satan?