Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Lukas 2:22) | (Das Evangelium nach Lukas 2:24) →

Das Evangelium nach Lukas 2:23

Lutherbibel

23

(wie denn geschrieben steht in dem Gesetz des HERRN: «Allerlei männliches, das zum ersten die Mutter bricht, soll dem HERRN geheiligt heißen

(de) Hoffnung für Alle ·

23

Denn im Gesetz des Herrn heißt es: »Jeder älteste Sohn und jedes erstgeborene männliche Tier sollen dem Herrn gehören.«
(de) Auflage 2017 ·

23

wie im Gesetz des Herrn geschrieben ist: Jede männliche Erstgeburt soll dem Herrn heilig genannt werden.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

23

как предписано в законе Господнем, чтобы всякий младенец мужеского пола, разверзающий ложесна, был посвящён Господу,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

23

як то написано в Господньому законі: “Кожний хлопець, первородний, буде посвячений Господеві”,-
(en) King James Bible ·

23

(As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
(en) New International Bible Version ·

23

(as it is written in the Law of the Lord, “Every firstborn male is to be consecrated to the Lord”b),
(en) English Standard Bible Version ·

23

(as it is written in the Law of the Lord, “Every male who first opens the womb shall be called holy to the Lord”)
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

23
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

23

як написано в законї Господньому: Що всяке мужеське, відчинивши утробу, сьвяте Господеві звати меть ся;
(en) New King James Bible Version ·

23

(as it is written in the law of the Lord, “Every male who opens the womb shall be called holy to the Lord”),
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

23

Закон Господа Бога гласит: "Когда в семье рождается первенец мужского пола, он должен быть посвящён Господу".
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

23

як то записано в Господньому Законі: кожне немовля чоловічої статі, яке є первородним, назветься святим для Господа.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

23

як у Зако́ні Господнім написано: „Кожне дитя чоловічої ста́ті, що розкриває утро́бу, має бути посвя́чене Господу“,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

23

потому что в Законе Господа написано: «Каждый первенец мужского пола должен быть посвящен Господу».21
(en) New Living Bible Translation ·

23

The law of the Lord says, “If a woman’s first child is a boy, he must be dedicated to the LORD.”a
(en) New American Standard Bible ·

23

(as it is written in the Law of the Lord, “EVERY firstborn MALE THAT OPENS THE WOMB SHALL BE CALLED HOLY TO THE LORD”),

← (Das Evangelium nach Lukas 2:22) | (Das Evangelium nach Lukas 2:24) →