Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Lukas 22:32) | (Das Evangelium nach Lukas 22:34) →

Das Evangelium nach Lukas 22:33

Lutherbibel

33

Er sprach aber zu ihm: HERR, ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.

(de) Hoffnung für Alle ·

33

»Herr«, fuhr Petrus auf, »ich bin bereit, mit dir ins Gefängnis und sogar in den Tod zu gehen.«
(de) Auflage 2017 ·

33

Darauf sagte Petrus zu ihm: Herr, ich bin bereit, mit dir sogar ins Gefängnis und in den Tod zu gehen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

33

Он отвечал Ему: Господи! с Тобою я готов и в темницу и на смерть идти.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

33

“Господи”, — сказав Петро до нього, — “з тобою я готовий піти й у тюрму, й на смерть.”
(en) King James Bible ·

33

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
(en) New International Bible Version ·

33

But he replied, “Lord, I am ready to go with you to prison and to death.”
(en) English Standard Bible Version ·

33

Petere said to him, “Lord, I am ready to go with you both to prison and to death.”
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

33

Однак Симон, якого ще звали Петром, відповів: «Господи, я готовий іти з Тобою до в’язниці й навіть на смерть».
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

33

Він же каже Йому: Господи, з Тобою готов я і в темницю, і на смерть іти.
(en) New King James Bible Version ·

33

But he said to Him, “Lord, I am ready to go with You, both to prison and to death.”
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

33

Пётр ответил Ему: "Господи! Я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть".
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

33

Той відказав Йому: Господи, з Тобою я готовий іти і до в’язниці, і на смерть.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

33

А той відказав Йому: „Господи, я з Тобою готовий іти до в'язниці й на смерть!“
(ru) Новый русский перевод Библии ·

33

Петр ответил:
— Господи, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть!
(en) New Living Bible Translation ·

33

Peter said, “Lord, I am ready to go to prison with you, and even to die with you.”
(en) New American Standard Bible ·

33

But he said to Him, “Lord, with You I am ready to go both to prison and to death!”

← (Das Evangelium nach Lukas 22:32) | (Das Evangelium nach Lukas 22:34) →