Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 22:5
-
Lutherbibel
Und sie wurden froh und gelobten ihm Geld zu geben.
-
Hocherfreut versprachen die obersten Priester ihm eine Belohnung.
-
Da freuten sie sich und kamen mit ihm überein, ihm Geld zu geben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они обрадовались и согласились дать ему денег; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зраділи ті й згодилися дати йому гроші. -
And they were glad, and covenanted to give him money.
-
(en) New International Bible Version ·
They were delighted and agreed to give him money. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they were glad, and agreed to give him money. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ті дуже зраділи й пообіцяли добре заплатити йому за це. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зрадїли вони, й вмовились йому срібла дати. -
(en) New King James Bible Version ·
And they were glad, and agreed to give him money. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они обрадовались и согласились дать ему за это денег. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ті зраділи й погодилися дати йому срібняків. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ті ж зраділи, і погодилися дати йому срібнякі́в. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Те обрадовались и обещали заплатить ему. -
(en) New Living Bible Translation ·
They were delighted, and they promised to give him money. -
(en) New American Standard Bible ·
They were glad and agreed to give him money.