Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 24:2
-
Lutherbibel
Sie fanden aber den Stein abgewälzt von dem Grabe
-
Dort angekommen sahen sie, dass der Stein, mit dem man es verschlossen hatte, zur Seite gerollt war.
-
Da sahen sie, dass der Stein vom Grab weggewälzt war;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
но нашли камень отваленным от гроба. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
й застали камінь, відкочений від гробниці. -
And they found the stone rolled away from the sepulchre.
-
(en) New International Bible Version ·
They found the stone rolled away from the tomb, -
(en) English Standard Bible Version ·
And they found the stone rolled away from the tomb, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вони побачили, що той величезний камінь, який затуляв вхід до гробниці, було відкочено вбік. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Знайшли ж камінь відкочений від гробу. -
(en) New King James Bible Version ·
But they found the stone rolled away from the tomb. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И увидев отваленный от гробницы камень, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та вони виявили, що камінь відвалений від гробниці, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
та й застали, що камінь від гро́бу відва́лений був. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Здесь они обнаружили, что камень от входа в гробницу отвален. -
(en) New Living Bible Translation ·
They found that the stone had been rolled away from the entrance. -
(en) New American Standard Bible ·
And they found the stone rolled away from the tomb,