Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 11:18
-
Lutherbibel
Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei 15 Feld Weges;
-
Das Dorf ist nur etwa drei Kilometer von Jerusalem entfernt.
-
Betanien war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien entfernt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Була ж Витанія недалеко Єрусалиму, стадій з п'ятнадцять, -
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
-
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Віфанія розташована кілометрів за три [41] від Єрусалиму, й багато юдеїв прийшло до Марти й Марії, щоб розділити з ними печаль з приводу смерті брата та втішити їх. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Була ж Витания поблизу Єрусалиму, гоней на пятьдесять. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вифания была километрах в трёх от Иерусалима, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Витанія була поблизу Єрусалима, якихось п’ятнадцять стадій, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Віфа́нія поблизу Єрусалиму була́, яких стадій з п'ятнадцять. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вифания была стадиях в пятнадцати72 от Иерусалима, -
(en) New American Standard Bible ·
Now Bethany was near Jerusalem, about two miles off;