Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 9:13
-
Lutherbibel
Da führten sie ihn zu den Pharisäern, der weiland blind war.
-
Sie brachten den von seiner Blindheit geheilten Mann zu den Pharisäern.
-
Da brachten sie den Mann, der blind gewesen war, zu den Pharisäern.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Повели сего бывшего слепца к фарисеям. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тож ведуть того, хто сліпий був, до фарисеїв. -
The Pharisees Investigate
They brought to the Pharisees him that aforetime was blind. -
(en) New International Bible Version ·
The Pharisees Investigate the Healing
They brought to the Pharisees the man who had been blind. -
(en) English Standard Bible Version ·
They brought to the Pharisees the man who had formerly been blind. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І привели того чоловіка, що раніше був сліпим, до фарисеїв. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Приводять його до Фарисеїв, колись слїпого. -
(en) New King James Bible Version ·
The Pharisees Excommunicate the Healed Man
They brought him who formerly was blind to the Pharisees. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда они отвели того, кто был раньше слепым, к фарисеям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож повели того, який був колись сліпий, до фарисеїв. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ведуть тоді до фарисеїв того, що був перше незрячий. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Человека, который раньше был слепым, привели к фарисеям, -
(en) New Living Bible Translation ·
Then they took the man who had been blind to the Pharisees, -
(en) New American Standard Bible ·
Controversy over the Man
They brought to the Pharisees the man who was formerly blind.