Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 33:1
-
Lutherbibel
Dies ist der Segen, damit Mose, der Mann Gottes, die Kinder Israel vor seinem Tode segnete.
-
Vor seinem Tod segnete Mose, der Mann Gottes, die Israeliten mit diesen Worten:
-
Und das ist der Segen, mit dem Mose, der Mann Gottes, die Israeliten segnete, bevor er starb.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил сынов Израилевых пред смертью своею. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А ось благословення, яким Мойсей, чоловік Божий, поблагословив синів Ізраїля перед своєю смертю. -
The Majesty of God
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. -
(en) New International Bible Version ·
Moses Blesses the Tribes
This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death. -
(en) English Standard Bible Version ·
Moses’ Final Blessing on Israel
This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Оце ж слова, що ними Мойсей, чоловік Божий, благословив синів Ізрайлевих перед смертю своєю. -
(en) New King James Bible Version ·
Moses’ Final Blessing on Israel
Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вот благословение, которым Моисей, человек Божий, благословил израильский народ перед своей смертью. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ось благословення, яким Мойсей, Божий чоловік, поблагословив ізраїльських синів перед своєю смертю. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце благослове́ння, яким поблагословив Ізраїлевих синів Мойсей, чоловік Божий, перед своєю смертю, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вот благословение, которое Моисей, Божий человек, дал израильтянам перед смертью. -
(en) New Living Bible Translation ·
Moses Blesses the People
This is the blessing that Moses, the man of God, gave to the people of Israel before his death: -
(en) New American Standard Bible ·
The Blessing of Moses
Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the sons of Israel before his death.