Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 33:15
-
Lutherbibel
und von den hohen Bergen von alters her und von den Hügeln für und für
-
Er segne euch mit den herrlichsten Wäldern oben auf den uralten Bergen und Höhen.
-
mit dem Besten uralter Berge, mit Köstlichem ewiger Hügel,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
превосходнейшими произведениями гор древних и вожделенными дарами холмов вечных, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Найкращим, що тільки е, предковічних гір, усім достатком горбів відвічних; -
And for the chief things of the ancient mountains, and for the precious things of the lasting hills,
-
(en) New International Bible Version ·
with the choicest gifts of the ancient mountains
and the fruitfulness of the everlasting hills; -
(en) English Standard Bible Version ·
with the finest produce of the ancient mountains
and the abundance of the everlasting hills, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І найроскішнїйшими плодами правічних гір і найцїльнийшими плодами горбів вічних; -
(en) New King James Bible Version ·
With the best things of the ancient mountains,
With the precious things of the everlasting hills, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть холмы и древние горы приносят им свои наилучшие плоды, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
від вершин стародавніх гір та від вершин вічних узвиш, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
із верхі́в'я гір сходу, і з да́ру відвічних пагі́рків, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
отборнейшими дарами древних гор
и плодородием вечных холмов; -
(en) New Living Bible Translation ·
with the finest crops of the ancient mountains,
and the abundance from the everlasting hills; -
(en) New American Standard Bible ·
“And with the best things of the ancient mountains,
And with the choice things of the everlasting hills,