Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief des Paulus an die Römer 7:20) | (Der Brief des Paulus an die Römer 7:22) →

Der Brief des Paulus an die Römer 7:21

Lutherbibel

21

So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, daß mir das Böse anhangt.

(de) Hoffnung für Alle ·

21

Ich mache also ständig dieselbe Erfahrung: Das Gute will ich tun, aber ich tue unausweichlich das Böse.
(de) Auflage 2017 ·

21

Ich stoße also auf das Gesetz, dass in mir das Böse vorhanden ist, obwohl ich das Gute tun will.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

21

Итак, я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

21

Отож знаходжу (такий) закон, що, коли я хочу робити добро, зло мені накидається;
(en) King James Bible ·

21

I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
(en) New International Bible Version ·

21

So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me.
(en) English Standard Bible Version ·

21

So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

21

Отже, я відчуваю цей Закон у собі, хоча я хочу чинити добро, та зло завжди є зі мною.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

21

Оце ж знаходжу закон, що, коли хочу робити добре, передо мною лежить лихе.
(en) New King James Bible Version ·

21

I find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

21

Итак, я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, подступает злое.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

21

Отже, я відкриваю такий закон: коли я хочу робити добро, то зло налягає на мене.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

21

Тож знахо́джу зако́на, коли хочу робити добро, — що зло лежить у мені.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

21

Я обнаружил, что здесь действует такой закон: когда я хочу делать добро, то зло уже тут как тут.
(en) New Living Bible Translation ·

21

I have discovered this principle of life — that when I want to do what is right, I inevitably do what is wrong.
(en) New American Standard Bible ·

21

I find then the principle that evil is present in me, the one who wants to do good.

← (Der Brief des Paulus an die Römer 7:20) | (Der Brief des Paulus an die Römer 7:22) →