Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 15:20
-
Lutherbibel
Nun aber ist Christus auferstanden von den Toten und der Erstling geworden unter denen, die da schlafen.
-
Tatsächlich aber ist Christus als Erster von den Toten auferstanden. So können wir sicher sein, dass auch die übrigen Toten auferweckt werden.
-
Nun aber ist Christus von den Toten auferweckt worden als der Erste der Entschlafenen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Христос воскрес из мёртвых, первенец из умерших. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Алеж Христос таки справді воскрес із мертвих, первісток померлих. -
The Order of Resurrection
But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept. -
(en) New International Bible Version ·
But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. -
(en) English Standard Bible Version ·
But in fact Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але Христос насправді воскрес із мертвих. Він — первісток тих, хто помер. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тепер же Христос устав з мертвих; первістком між мертвими став ся. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Теперь же, на самом деле Христос был воскрешён из мёртвых, как первый плод среди тех, кто умер. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та тепер Христос устав з мертвих, — первісток з покійних. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та нині Христос воскрес із мертвих, — пе́рвісток серед покі́йних. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Христос действительно воскрес из мертвых! Он — первый плод среди тех, кто умер.69 -
(en) New Living Bible Translation ·
But in fact, Christ has been raised from the dead. He is the first of a great harvest of all who have died. -
(en) New American Standard Bible ·
The Order of Resurrection
But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep.