Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Galater 4:21
-
Lutherbibel
Saget mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Habt ihr das Gesetz nicht gehört?
-
Ihr wollt euch also dem Gesetz unterwerfen. Wisst ihr denn eigentlich, was im Gesetz steht?
-
Sagt mir, die ihr euch dem Gesetz unterstellen wollt, habt ihr niemals das Gesetz gehört?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве вы не слушаете закона? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Скажіть мені, ви, що хочете бути під законом, чи ж ви не розумієте закону? -
Hagar and Sarah
Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? -
(en) New International Bible Version ·
Hagar and Sarah
Tell me, you who want to be under the law, are you not aware of what the law says? -
(en) English Standard Bible Version ·
Example of Hagar and Sarah
Tell me, you who desire to be under the law, do you not listen to the law? -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Скажіть мені, ви, хто хоче бути під Законом, хіба ви не чуєте, що каже Закон? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Скажіть менї, ви, що хочете бути під законом: хиба ви закону не слухаєте? -
(en) New King James Bible Version ·
Two Covenants
Tell me, you who desire to be under the law, do you not hear the law? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Скажите же мне: вы, кто хочет быть в повиновении закону, разве не слышите, что говорит закон? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Скажіть мені ви, які хочете бути під Законом, хіба ви не чули Закону? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Скажіть мені ви, що хочете бути під Зако́ном: чи не слухаєтесь ви Зако́ну? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Скажите мне, вы, желающие быть под Законом, разве вы не слушаете Закона? -
(en) New Living Bible Translation ·
Abraham’s Two Children
Tell me, you who want to live under the law, do you know what the law actually says? -
(en) New American Standard Bible ·
Bond and Free
Tell me, you who want to be under law, do you not listen to the law?