Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Galater 4:22
-
Lutherbibel
Denn es steht geschrieben, daß Abraham zwei Söhne hatte: einen von der Magd, den andern von der Freien.
-
Dort heißt es, dass Abraham zwei Söhne hatte: einen von der Sklavin Hagar und einen von seiner Frau Sara, die als Freie geboren war.
-
Es steht doch geschrieben, dass Abraham zwei Söhne hatte, einen von der Sklavin, den andern von der Freien.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо написано: «Авраам имел двух сынов, одного от рабы, а другого от свободной». -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Написано бо, що Авраам мав двох синів: одного від рабині, а другого від вільної. -
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
-
(en) New International Bible Version ·
For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman. -
(en) English Standard Bible Version ·
For it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman and one by a free woman. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
А сказано, що в Авраама було двоє синів: один від рабині, а другий — від вільної жінки. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Писано бо, що Авраам мав два сини, одного від невольницї, а одного од вільної. -
(en) New King James Bible Version ·
For it is written that Abraham had two sons: the one by a bondwoman, the other by a freewoman. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он гласит, что у Авраама было два сына, один от рабыни, а другой от свободной женщины. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже написано, що Авраам мав двох синів — одного від рабині, а другого від вільної. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо написано: „Мав Авраам двох синів, одно́го від рабині, а другого від вільної“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь написано, что у Авраама было двое сыновей — один родился от рабыни, а другой — от свободной женщины.23 -
(en) New American Standard Bible ·
For it is written that Abraham had two sons, one by the bondwoman and one by the free woman.