Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Galater 4:7
-
Lutherbibel
Also ist nun hier kein Knecht mehr, sondern eitel Kinder; sind’s aber Kinder, so sind’s auch Erben Gottes durch Christum.
-
Ihr seid also nicht länger Gefangene des Gesetzes, sondern Söhne und Töchter Gottes. Und als Kinder Gottes seid ihr auch seine Erben, euch gehört alles, was Gott versprochen hat.
-
Daher bist du nicht mehr Sklave, sondern Sohn; bist du aber Sohn, dann auch Erbe, Erbe durch Gott.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тому ти вже не раб, а син; а коли син, то спадкоємець завдяки Богові. -
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
-
(en) New International Bible Version ·
So you are no longer a slave, but God’s child; and since you are his child, God has made you also an heir. -
(en) English Standard Bible Version ·
So you are no longer a slave, but a son, and if a son, then an heir through God. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тож якщо ви більше не раби, а діти Господа, то Бог також зробив вас Своїми спадкоємцями. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тим же вже більш не невільник єси, а син; коли ж син, то й наслїдник Божий через Христа. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Таким образом, не раб ты более, а сын. А если ты сын, то Бог сделал тебя и наследником. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тому ти вже не раб, а син, а якщо син, то [через Христа] й спадкоємець Божий. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тому ти вже не раб, але син. А як син, то й спадкоє́мець Божий через Христа. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так что ты уже не раб, а сын. А если сын, то Бог сделал тебя и наследником. -
(en) New American Standard Bible ·
Therefore you are no longer a slave, but a son; and if a son, then an heir through God.