Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an die Epheser 2:17
-
Lutherbibel
Und er ist gekommen, hat verkündigt im Evangelium den Frieden euch, die ihr ferne waret, und denen, die nahe waren;
-
Christus ist gekommen und hat seine Friedensbotschaft allen gebracht: euch, die ihr fern von Gott lebtet, und allen, die nahe bei ihm waren.
-
Er kam und verkündete den Frieden: euch, den Fernen, und Frieden den Nahen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И, придя, благовествовал мир вам, дальним и близким, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він прийшов звістувати мир вам, що були далеко, і мир тим, що були близько; -
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
-
(en) New International Bible Version ·
He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Христос прийшов і приніс вам Звістку про мир — далеким від Бога і близьким.[6] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і прийшовши благовістив мир вам, далеким і близьким, -
(en) New King James Bible Version ·
And He came and preached peace to you who were afar off and to those who were near. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тогда пришёл Он и стал проповедовать мир вам, — тем, кто был далёк, и тем, кто был близок, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Прийшовши, Він благовістив мир вам — далеким, і мир вам — близьким; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І, прийшовши, „Він благовісти́в мир вам, далеким, і мир близьки́м“, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он пришел и принес Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,6 -
(en) New Living Bible Translation ·
He brought this Good News of peace to you Gentiles who were far away from him, and peace to the Jews who were near. -
(en) New American Standard Bible ·
AND HE CAME AND PREACHED PEACE TO YOU WHO WERE FAR AWAY, AND PEACE TO THOSE WHO WERE NEAR;