Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an Thimotheus 3:12
-
Lutherbibel
Die Diener laß einen jeglichen sein eines Weibes Mann, die ihren Kindern wohl vorstehen und ihren eigenen Häusern.
-
Auch für einen Diakon gilt, dass er seiner Frau die Treue halten und verantwortungsbewusst für seine Familie sorgen muss.
-
Diakone sollen Männer einer einzigen Frau sein und ihren Kindern und ihrem eigenen Haus gut vorstehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Диякони нехай будуть кожен лиш однієї жінки чоловіком, добре правлять дітьми і власним домом, -
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
-
(en) New International Bible Version ·
A deacon must be faithful to his wife and must manage his children and his household well. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let deacons each be the husband of one wife, managing their children and their own households well. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Чоловікам, які є особливими слугами, слід мати лише одну жінку.[9] Вони мусять керувати добре своїми дітьми і своїм господарством. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Диякони щоб бували однієї жінки чоловіками, дїтьми добре правлячи і своїми домами. -
(en) New King James Bible Version ·
Let deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мужчины-помощники в церкви должны иметь одну жену и хорошо управлять своими детьми и семьями. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Диякони, — кожний нехай буде чоловіком однієї дружини, — які добре виховують дітей та порядкують у своїх домах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Диякони́ мусять бути мужі однієї дружи́ни, що добре рядя́ть дітьми́ й своїми домами. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Диакон должен быть мужем одной жены, хорошо управлять своими детьми и домочадцами. -
(en) New Living Bible Translation ·
A deacon must be faithful to his wife, and he must manage his children and household well. -
(en) New American Standard Bible ·
Deacons must be husbands of only one wife, and good managers of their children and their own households.