Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Paulus an Titus 2:13
-
Lutherbibel
und warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unsers Heilandes, Jesu Christi,
-
Denn wir warten darauf, dass sich unsere wunderbare Hoffnung erfüllt: dass unser großer Gott und Retter Jesus Christus in seiner ganzen Herrlichkeit erscheinen wird.
-
während wir auf die selige Erfüllung unserer Hoffnung warten: auf das Erscheinen der Herrlichkeit unseres großen Gottes und Retters Christus Jesus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
чекаючи блаженної надії і славного з'явлення великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, -
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
-
(en) New International Bible Version ·
while we wait for the blessed hope — the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, -
(en) English Standard Bible Version ·
waiting for our blessed hope, the appearing of the glory of our great God and Savior Jesus Christ, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
поки ми чекаємо того благословенного Дня, на який маємо надію, коли виявиться Слава нашого великого Бога і Спасителя Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
ждучи блаженного вповання і явлення слави великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, -
(en) New King James Bible Version ·
looking for the blessed hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
пока ожидаем того благословенного дня, на который надеемся, когда снова появится во всей славе Своей наш великий Бог и Спаситель Иисус Христос. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
очікуючи блаженної надії і появи слави великого Бога і Спасителя нашого Ісуса Христа, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і чекали блаженної надії та з'явлення слави великого Бога й Спаса нашого Христа Ісуса, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
ожидая осуществления блаженной надежды — славного пришествия великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа. -
(en) New Living Bible Translation ·
while we look forward with hope to that wonderful day when the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, will be revealed. -
(en) New American Standard Bible ·
looking for the blessed hope and the appearing of the glory of our great God and Savior, Christ Jesus,