Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 3:20
-
Lutherbibel
Und ganz Israel von Dan an bis gen Beer–Seba erkannte, daß Samuel ein treuer Prophet des HERRN war.
-
Ganz Israel, von Dan im Norden bis Beerscheba im Süden, erkannte, dass der HERR ihn zum Propheten erwählt hatte.
-
Ganz Israel von Dan bis Beerscheba erkannte, dass Samuel als Prophet des HERRN beglaubigt war.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И узнал весь Израиль от Дана до Вирсавии, что Самуил удостоен быть пророком Господним. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ввесь Ізраїль, від Дану аж до Версавії, взнав, що Самуїл був наставлений Господнім пророком. -
And all Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
And all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was established as a prophet of the Lord. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І взнав увесь Ізраїль від Дану та й до Берсабиї, що Самуїла явлено пророком в Ізраїлї. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда весь Израиль, от Дана до Вирсавии, узнал, что Самуил стал пророком Господа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І взнав увесь Ізраїль, від Дана аж до Вирсавії, що Самуїл вірний Господній пророк. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ввесь Ізра́їль, від Дана аж до Беер-Шеви, пізнав, що Самуїл вірний, як пророк Господній. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Весь Израиль от Дана до Вирсавии признал, что Самуил — истинный пророк Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
And all Israel, from Dan in the north to Beersheba in the south, knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.