Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 10:18
-
Auflage 2017
Recht zu verschaffen der Waise und dem Bedrückten. Kein Mensch mehr verbreite Schrecken im Land.
-
daß du Recht schaffest dem Waisen und Armen, daß der Mensch nicht mehr trotze auf Erden.
-
Du sorgst für das Recht der Unterdrückten und Waisen, jeder Gewaltherrschaft auf Erden machst du ein Ende.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб захистити право сироти й пригніченого, щоб земнородний не лякав уже більше. -
To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
-
(en) New International Bible Version ·
defending the fatherless and the oppressed,
so that mere earthly mortals
will never again strike terror. -
(en) English Standard Bible Version ·
to do justice to the fatherless and the oppressed,
so that man who is of the earth may strike terror no more. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щоб судити правду сиротинї і пригнобленому, щоб чоловік, що із землї взявся, не лякав більше. -
(en) New Living Bible Translation ·
You will bring justice to the orphans and the oppressed,
so mere people can no longer terrify them. -
(en) New American Standard Bible ·
To vindicate the orphan and the oppressed,
So that man who is of the earth will no longer cause terror.