Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Matthäus 15:19
-
Auflage 2017
Denn aus dem Herzen kommen böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Unzucht, Diebstahl, falsche Zeugenaussagen und Lästerungen.
-
Denn aus dem Herzen kommen arge Gedanken: Mord, Ehebruch, Hurerei, Dieberei, falsch Zeugnis, Lästerung.
-
Denn aus dem Herzen kommen böse Gedanken wie Mord, Ehebruch, sexuelle Unmoral, Diebstahl, Lüge und Verleumdung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
із серця бо походять лихі думки, убивства, перелюби, розпуста, крадежі, лживе свідчення, богохульства. -
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
-
(en) New International Bible Version ·
For out of the heart come evil thoughts — murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander. -
(en) English Standard Bible Version ·
For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Кажу Я це, бо від серця йде все зло: лихі думки, вбивства, перелюби, розпуста, крадіжки, лихослів’я та наклепи. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо з серця беруть ся ледачі думки, душогубства, перелюбки, блуд, крадїж, криве сьвідкуваннє, хула. -
(en) New King James Bible Version ·
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я говорю так, потому что всё зло исходит от сердца: дурные помыслы, убийства, прелюбодеяние, распутство, воровство, ложь и клевета. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже із серця виходять лукаві думки, вбивства, перелюб, розпуста, злодійство, неправдиві свідчення, богозневага. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо з серця виходять лихі думки́, душогубства, пере́люби, розпуста, крадіж, неправдиві засвідчення, богознева́ги. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потому что из сердца исходят злые мысли, убийства, супружеская неверность, разврат, воровство, лжесвидетельство, клевета. -
(en) New Living Bible Translation ·
For from the heart come evil thoughts, murder, adultery, all sexual immorality, theft, lying, and slander. -
(en) New American Standard Bible ·
“For out of the heart come evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, slanders.