Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Markus 15:27
-
Auflage 2017
Zusammen mit ihm kreuzigten sie zwei Räuber, den einen rechts von ihm, den andern links. [28] DIE VERSPOTTUNG JESU DURCH DIE SCHAULUSTIGEN: 15,29–32
-
Und sie kreuzigten mit ihm zwei Mörder, einen zu seiner Rechten und einen zur Linken.
-
Mit Jesus wurden zwei Verbrecher gekreuzigt, der eine rechts, der andere links von ihm.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І розіп'яли з ним двох розбійників, одного праворуч, а другого ліворуч від нього. -
And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
-
(en) New International Bible Version ·
They crucified two rebels with him, one on his right and one on his left. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Разом із Ісусом були розіп’яті ще двоє злочинців: один праворуч, а другий ліворуч від Нього. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І розпяли з Ним двох розбійників, одного по правицї, а одного по лївицї в Него. -
(en) New King James Bible Version ·
With Him they also crucified two robbers, one on His right and the other on His left. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вместе с Ним распяли двух разбойников, одного справа от Него, а другого слева. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
З ним розіп’яли двох розбійників: одного праворуч, а другого ліворуч від Нього. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді ро́зп'ято з Ним двох розбійників, — одно́го право́руч, і одно́го ліво́руч Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вместе с Ним распяли и двух разбойников,86 одного по правую, другого по левую сторону от Него. -
(en) New American Standard Bible ·
They crucified two robbers with Him, one on His right and one on His left.