Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 35:20
-
Hoffnung für Alle
Dort errichtete er einen Gedenkstein, der bis heute die Stelle markiert, wo Rahel begraben liegt.
-
Und Jakob richtete ein Mal auf über ihrem Grabe; dasselbe ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag.
-
Jakob errichtete ein Steinmal über ihrem Grab. Das ist bis heute das Grabmal Rahels.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Иаков поставил над гробом её памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Над її гробом поставив Яків стовпа, який є на гробі Рахилі й по нинішній день. -
And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave unto this day.
-
(en) New International Bible Version ·
Over her tomb Jacob set up a pillar, and to this day that pillar marks Rachel’s tomb. -
(en) English Standard Bible Version ·
and Jacob set up a pillar over her tomb. It is the pillar of Rachel’s tomb, which is there to this day. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І поставив Яков стовпа над гробом її. Се стовп на Рахелиному гробу по сей день. -
(en) New King James Bible Version ·
And Jacob set a pillar on her grave, which is the pillar of Rachel’s grave to this day. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и Иаков поставил на могиле Рахили памятник, который стоит там и поныне. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Яків поставив стовп на її могилі. Це могильний стовп Рахилі, який існує до сьогодні. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І поставив Яків пам'ятника на гробі її, — це надгро́бний пам'ятник Рахілі аж до сьогодні. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Над ее могилой Иаков поставил памятный камень; это тот камень, что стоит над могилой Рахили до сего дня. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jacob set up a stone monument over Rachel’s grave, and it can be seen there to this day. -
(en) New American Standard Bible ·
Jacob set up a pillar over her grave; that is the pillar of Rachel’s grave to this day.