Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 143:11
-
Hoffnung für Alle
HERR, ich weiß, du bist gerecht, darum hilf mir aus meiner Not! Es wird deinem Namen Ehre machen, wenn du mich am Leben erhältst.
-
HERR, erquicke mich um deines Namens willen; führe meine Seele aus der Not um deiner Gerechtigkeit willen
-
Um deines Namens willen, HERR, wirst du mich am Leben erhalten, wirst du mich herausführen in deiner Gerechtigkeit aus der Drangsal meiner Seele.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Избавь меня и спаси меня от руки сынов иноплеменных, которых уста говорят суетное и которых десница — десница лжи. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Живи мене, о Господи, імени твого ради, у справедливості твоїй виведи з скорботи мою душу. -
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
-
(en) New International Bible Version ·
For your name’s sake, Lord, preserve my life;
in your righteousness, bring me out of trouble. -
(en) English Standard Bible Version ·
For your name’s sake, O Lord, preserve my life!
In your righteousness bring my soul out of trouble! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Задля імени твого, Господи, оживи мене; у твоїй справедливостї виведи душу мою з тїсноти! -
(en) New King James Bible Version ·
Revive me, O Lord, for Your name’s sake!
For Your righteousness’ sake bring my soul out of trouble. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Спаси меня и сохрани от чужеземцев, что ложь творят своими правыми руками, чьи лживы рты. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Визволи мене і спаси мене з рук синів чужинців, уста яких промовляли марне, а їхня правиця — це правиця неправди. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Порятуй же мене й збережи Ти мене від руки чужинці́в, що їхні уста́ промовляють марно́ту, а їхня прави́ця — правиця зрадли́ва, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Избавь меня и спаси
от рук чужеземцев,
чьи уста говорят неправду
и чья правая рука полна обмана. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the glory of your name, O LORD, preserve my life.
Because of your faithfulness, bring me out of this distress. -
(en) New American Standard Bible ·
For the sake of Your name, O LORD, revive me.
In Your righteousness bring my soul out of trouble.