Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 24:50
-
Lutherbibel
Er führte sie aber hinaus bis gen Bethanien und hob die Hände auf und segnete sie.
-
Jesus führte seine Jünger von Jerusalem nach Betanien. Er segnete sie mit erhobenen Händen.
-
Dann führte er sie hinaus in die Nähe von Betanien. Dort erhob er seine Hände und segnete sie.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І він вивів їх аж до Витанії і, знявши руки свої, благословив їх. -
The Ascension
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. -
(en) New International Bible Version ·
The Ascension of Jesus
When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Ascension
And he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Потім Ісус вивів учнів Своїх із Єрусалиму, та повів аж до Віфанії, а опісля, піднявши руки, благословив їх. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вивів їх геть аж до Витаниї, і, знявши руки свої, благословив їх. -
(en) New King James Bible Version ·
The Ascension
And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус довёл их от Иерусалима почти до самой Вифании и, воздев руки Свои, благословил их. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вивівши їх за місто до Витанії, Він підняв Свої руки і поблагословив їх. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Він вивів за місто їх аж до Віфа́нії; і, знявши руки Свої, поблагословив їх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом Он вывел их из города до Вифании и, подняв руки, благословил их. -
(en) New Living Bible Translation ·
The Ascension
Then Jesus led them to Bethany, and lifting his hands to heaven, he blessed them. -
(en) New American Standard Bible ·
The Ascension
And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.