Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief des Paulus an die Korinther 11:12
-
Lutherbibel
denn wie das Weib vom Manne, also kommt auch der Mann durchs Weib; aber alles von Gott.
-
Denn obwohl Eva aus Adam geschaffen wurde, so werden doch alle Männer von Frauen geboren. Beide aber, Mann und Frau, sind Geschöpfe Gottes.
-
Denn wie die Frau vom Mann stammt, so kommt der Mann durch die Frau zur Welt; alles aber stammt von Gott.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо как жена от мужа, так и муж через жену; всё же — от Бога. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо так, як жінка від чоловіка, так само й чоловік через жінку, а все від Бога. -
For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman; but all things of God.
-
(en) New International Bible Version ·
For as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God. -
(en) English Standard Bible Version ·
for as woman was made from man, so man is now born of woman. And all things are from God. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Бо як жінка походить від чоловіка, так і чоловік також народжується від жінки. І все це йде від Бога. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо як жінка від чоловіка, так і чоловік через жінку, все ж від Бога. -
(en) New King James Bible Version ·
For as woman came from man, even so man also comes through woman; but all things are from God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
но все — от Бога. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо як жінка від чоловіка, так і чоловік через жінку, але все — від Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо як жінка від чоловіка, так і чоловік через жінку; а все — від Бога. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Как женщина произошла от мужчины, так и мужчина рождается от женщины, но все сотворено Богом. -
(en) New Living Bible Translation ·
For although the first woman came from man, every other man was born from a woman, and everything comes from God. -
(en) New American Standard Bible ·
For as the woman originates from the man, so also the man has his birth through the woman; and all things originate from God.