Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 111:1
-
Auflage 2017
Halleluja! Dem HERRN will ich danken mit ganzem Herzen im Kreis der Redlichen, in der Gemeinde.
-
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.
-
Halleluja — lobt den HERRN! Von ganzem Herzen will ich dem HERRN danken vor allen, die aufrichtig mit ihm leben — ja, vor der ganzen Gemeinde!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Аллилуия. Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Алилуя. Я буду прославляти Господа всім серцем на зборах праведників і в громаді. -
Glorious and Majestic Are His Works
Praise ye the LORD. א
I will praise the LORD with my whole heart, ב
in the assembly of the upright, and in the congregation. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Восхваляй Господа! Блажен, кто боится Бога и счастье находит в заповедях Его. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Алилуя. Блаженна людина, яка боїться Господа, і заповіді Його будуть їй вельми до вподоби. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Алілу́я! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Аллилуйя!
[1] Блажен человек, боящийся Господа,
получающий большое наслаждение от Его повелений. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD Praised for His Goodness.
Praise the LORD!
I will give thanks to the LORD with all my heart,
In the company of the upright and in the assembly.