Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 22:8
-
Auflage 2017
Jesus sandte Petrus und Johannes aus und sagte: Geht und bereitet das Paschamahl für uns vor, damit wir es essen können!
-
Und er sandte Petrus und Johannes und sprach: Gehet hin, bereitet uns das Osterlamm, auf daß wir’s essen.
-
Jesus gab seinen Jüngern Petrus und Johannes den Auftrag: »Geht und bereitet alles vor, damit wir gemeinsam das Passahmahl feiern können.«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ісус послав Петра та Йоана: “Ідіть”, — сказав, — “та приготуйте нам пасху, щоб ми її спожили.” -
And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the passover, that we may eat.
-
(en) New International Bible Version ·
Jesus sent Peter and John, saying, “Go and make preparations for us to eat the Passover.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ісус послав Петра й Іоана, наказавши їм: «Ідіть і приготуйте для нас Пасхальну вечерю». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І післав Петра та Йоана, глаголючи: Йдїть та приготовте нам пасху їсти. -
(en) New King James Bible Version ·
And He sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иисус послал Петра и Иоанна, сказав: "Идите и приготовьте для нас пасхальный ужин, чтобы мы могли поесть". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І послав Він Петра й Івана, сказавши: Підіть і приготуйте нам пасху, щоб ми її спожили. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І послав Він Петра та Івана, говорячи: „Підіть, і приготуйте нам пасху, щоб її спожили́ ми“. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и Иисус послал Петра и Иоанна с поручением:
— Идите и приготовьте для нас пасхальный ужин. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus sent Peter and John ahead and said, “Go and prepare the Passover meal, so we can eat it together.” -
(en) New American Standard Bible ·
And Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare the Passover for us, so that we may eat it.”