Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 7:18
-
Hoffnung für Alle
Jeden Morgen verlangst du Rechenschaft von ihm; du beobachtest ihn jeden Augenblick.
-
Du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle Stunden.
-
dass du ihn musterst jeden Morgen und jeden Augenblick ihn prüfst?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
навідуватись до нього щоранку,
і випробовувати його щохвилі? -
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
-
(en) New International Bible Version ·
that you examine them every morning
and test them every moment? -
(en) English Standard Bible Version ·
visit him every morning
and test him every moment? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Та що-ранку звідуєшся до його, й що хвилинки вивідуєш його? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Почему Ты его навещаешь каждое утро и испытываешь каждый миг? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Невже здійснюватимеш над ним нагляд аж до ранку, і його судитимеш до спочинку? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Ти щора́нку за ним назираєш, щохвилі його Ти дослі́джуєш. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
что каждое утро посещаешь его
и поминутно испытываешь? -
(en) New Living Bible Translation ·
For you examine us every morning
and test us every moment. -
(en) New American Standard Bible ·
That You examine him every morning
And try him every moment?