Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 10:7
-
Hoffnung für Alle
Sobald sie den Mund aufmachen, fluchen, lügen und erpressen sie. Wie viel Unheil und Verderben richten sie an!
-
Sein Mund ist voll Fluchens, Falschheit und Trugs; seine Zunge richtet Mühe und Arbeit an.
-
Sein Mund ist voll Fluch und Trug und Gewalttat, auf seiner Zunge sind Verderben und Unheil.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо Господь праведен, любит правду; лицо Его видит праведника. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Уста в нього — повні прокльонів, обману і лукавства, а під язиком у нього лихо й переступ. -
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
-
(en) New International Bible Version ·
His mouth is full of lies and threats;
trouble and evil are under his tongue. -
(en) English Standard Bible Version ·
His mouth is filled with cursing and deceit and oppression;
under his tongue are mischief and iniquity. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Уста його повні проклону, зради і знущання; під його язиком мука і погибель. -
(en) New King James Bible Version ·
His mouth is full of cursing and deceit and oppression;
Under his tongue is trouble and iniquity. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Бог справедлив и любит всех добро творящих, и только праведник лицо Его увидит. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо праведний Господь, Він полюбив праведність, і Його обличчя споглядає праведність. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо Господь справедливий, кохає Він правду, — праведний бачить обли́ччя Його! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господь справедлив и любит праведный суд;
праведники увидят Его лицо. -
(en) New American Standard Bible ·
His mouth is full of curses and deceit and oppression;
Under his tongue is mischief and wickedness.