Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Matthäus 3:17) | (Das Evangelium nach Matthäus 4:2) →

Das Evangelium nach Matthäus 4:1

Lutherbibel

1

Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er von dem Teufel versucht würde.

(de) Hoffnung für Alle ·

1

Danach wurde Jesus vom Geist Gottes in die Wüste geführt, wo er den Versuchungen des Teufels ausgesetzt sein sollte.
(de) Auflage 2017 ·

1

Dann wurde Jesus vom Geist in die Wüste geführt; dort sollte er vom Teufel versucht werden.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Тогда Иисус возведён был Духом в пустыню, для искушения от диавола,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Тоді Дух повів Ісуса в пустиню, щоб диявол спокушав його.
(en) King James Bible ·

1

The Temptation of Jesus

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
(en) New International Bible Version ·

1

Jesus Is Tested in the Wilderness

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempteda by the devil.
(en) English Standard Bible Version ·

1

The Temptation of Jesus

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

1

Тоді ж Дух повів Ісуса до пустелі, щоб диявол Його спокушав.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Тодї повів Ісуса дух у пустиню на спокусу дияволську.
(en) New King James Bible Version ·

1

Satan Tempts Jesus

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

И тогда Дух повёл Иисуса в пустыню, дабы подвергнуть Его искушению дьяволом.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

Тоді Дух повів Ісуса в пустелю, аби диявол Його випробовував.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Потому Ісус був пове́дений Духом у пустиню, щоб диявол Його спокуша́в.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Затем Дух повел Иисуса в пустыню для того, чтобы Ему пройти искушение от дьявола.
(en) New Living Bible Translation ·

1

The Temptation of Jesus

Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil.
(en) New American Standard Bible ·

1

The Temptation of Jesus

Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.

← (Das Evangelium nach Matthäus 3:17) | (Das Evangelium nach Matthäus 4:2) →