Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 22:24
-
Lutherbibel
Es erhob sich auch ein Zank unter ihnen, welcher unter ihnen sollte für den Größten gehalten werden.
-
Unter den Jüngern kam es zu einem Streit darüber, wer von ihnen wohl der Wichtigste sei.
-
Es entstand unter ihnen ein Streit darüber, wer von ihnen wohl der Größte sei.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Был же и спор между ними, кто из них должен почитаться большим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Знялась між ними й суперечка, хто з них має вважатися за більшого. -
Who is the Greatest?
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest. -
(en) New International Bible Version ·
A dispute also arose among them as to which of them was considered to be greatest. -
(en) English Standard Bible Version ·
Who Is the Greatest?
A dispute also arose among them, as to which of them was to be regarded as the greatest. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Також серед учнів Ісусових спалахнула суперечка про те, хто з них вважається найбільшим. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Постало ж і змаганнє між ними, хто з них здаєть ся бути більшим. -
(en) New King James Bible Version ·
The Disciples Argue About Greatness
Now there was also a dispute among them, as to which of them should be considered the greatest. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И возник между ними спор, кто из них должен считаться самым главным. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Була й суперечка між ними, хто з них більший. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталось між ними й змагання, котрий з них уважатися має за більшого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потом они начали спорить, кто из них должен считаться самым великим. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then they began to argue among themselves about who would be the greatest among them. -
(en) New American Standard Bible ·
Who Is Greatest
And there arose also a dispute among them as to which one of them was regarded to be greatest.