Приветствую тебя на сайте, где мы исследуем Библию! Добро пожаловать!
Пусть твое путешествие в мир Священного Писания будет увлекательным и вдохновляющим!
Ты можешь сменить язык чтения: uk en de
Параллельное чтение Библии
Новый русский перевод Библии
Auflage 2017
Да ответит Господь тебе в день печали.
Да хранит тебя имя Бога Иакова.
Да хранит тебя имя Бога Иакова.
Die Himmel erzählen die Herrlichkeit Gottes und das Firmament kündet das Werk seiner Hände.
Да пошлет Он помощь тебе из святилища
и поддержит тебя с Сиона.
и поддержит тебя с Сиона.
Ein Tag sagt es dem andern, eine Nacht tut es der andern kund,
Да вспомнит Он все жертвы твои
и всесожжения твои примет.
Пауза
и всесожжения твои примет.
Пауза
ohne Rede und ohne Worte, ungehört bleibt ihre Stimme.
Да даст Он тебе то, чего ты желаешь,
и исполнит все твои намерения.
и исполнит все твои намерения.
Doch ihre Botschaft geht in die ganze Welt hinaus, ihre Kunde bis zu den Enden der Erde. Dort hat er der Sonne ein Zelt gebaut.
Мы будем кричать от радости о твоей победе
и поднимем знамена во имя нашего Бога.
Да исполнит Господь все твои просьбы.
и поднимем знамена во имя нашего Бога.
Да исполнит Господь все твои просьбы.
Sie tritt aus ihrem Gemach hervor wie ein Bräutigam; sie frohlockt wie ein Held, ihre Bahn zu laufen.
Теперь я знаю: Господь спасает Своего помазанника,
отвечает ему со святых небес Своих
спасающей силой Своей правой руки.
отвечает ему со святых небес Своих
спасающей силой Своей правой руки.
Am einen Ende des Himmels geht sie auf und läuft bis ans andere Ende; nichts kann sich vor ihrer Glut verbergen.
Кто хвалится колесницами, а кто конями,
мы же хвалимся именем Господа, нашего Бога.
мы же хвалимся именем Господа, нашего Бога.
Die Weisung des HERRN ist vollkommen, sie erquickt den Menschen. Das Zeugnis des HERRN ist verlässlich, den Unwissenden macht es weise.
Они ослабели и падают,
а мы поднимаемся и стоим твердо.
а мы поднимаемся и стоим твердо.
Die Befehle des HERRN sind gerade, sie erfüllen das Herz mit Freude. Das Gebot des HERRN ist rein, es erleuchtet die Augen.