Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ezechiel 30:17
-
Auflage 2017
Die jungen Männer von On und Pi-Beset fallen unter dem Schwert und sie selber ziehen in die Gefangenschaft.
-
Die junge Mannschaft zu On und Bubastus sollen durchs Schwert fallen und die Weiber gefangen weggeführt werden.
-
Die jungen Männer von Heliopolis und Bubastis fallen im Krieg, und die Einwohner dieser Städte müssen in die Gefangenschaft gehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочие пойдут в плен. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Молоді хлопці в Оні й у Півесеті поляжуть від меча, а жінки підуть у неволю. -
The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
-
(en) New International Bible Version ·
The young men of Heliopolis and Bubastis
will fall by the sword,
and the cities themselves will go into captivity. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Молодики в Онї й Пубастї поляжуть од меча, а останок пійде в неволю. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все юноши в Оне и Бубасте погибнут в битве, и девушки познают плен. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Молодці Еліополя і Вуваста впадуть від меча, а жінки підуть у полон. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Юнаки́ Авену та Пі-Весету попа́дають від меча, а інші пі́дуть у поло́н. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Юноши Гелиополя и Бубаста111
падут от меча,
и горожане отправятся в плен. -
(en) New American Standard Bible ·
“The young men of On and of Pi-beseth
Will fall by the sword,
And the women will go into captivity.