Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 22:38
-
Auflage 2017
Da sagten sie: Herr, siehe, hier sind zwei Schwerter. Er erwiderte: Genug davon!
-
Sie sprachen aber: HERR, siehe, hier sind zwei Schwerter. Er aber sprach zu ihnen: Es ist genug.
-
»Herr«, riefen die Jünger, »wir haben hier zwei Schwerter.« Doch Jesus unterbrach sie: »Hört auf damit!«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они сказали: Господи! вот, здесь два меча. Он сказал им: довольно. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони казали: “Господи! Ось два мечі тут.” А він відповів їм: “Досить!” -
And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
-
(en) New International Bible Version ·
The disciples said, “See, Lord, here are two swords.”
“That’s enough!” he replied. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they said, “Look, Lord, here are two swords.” And he said to them, “It is enough.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Учні кажуть: «Господи, подивись, ось тут два мечі». І Він відповів: «Цього достатньо».[77] -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вони ж сказали: Господи, ось мечів тут два. Він же рече їм: Доволї. -
(en) New King James Bible Version ·
So they said, “Lord, look, here are two swords.”
And He said to them, “It is enough.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Господи — сказали они, — посмотри, здесь два меча". И Он сказал им: "Двух будет достаточно". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони сказали: Господи, ось тут два мечі. А Він відповів їм: Достатньо. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сказали вони: „Господи, ось тут два мечі“. А Він їм відказав: „До́сить!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ученики сказали:
— Смотри, Господи, у нас есть два меча.
— Достаточно об этом , — ответил Иисус. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Look, Lord,” they replied, “we have two swords among us.”
“That’s enough,” he said. -
(en) New American Standard Bible ·
They said, “Lord, look, here are two swords.” And He said to them, “It is enough.”